NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I have made a hole in my work.

make a hole表示「開一個洞」。
該句片語具有兩個意思，分別為犯錯和突破，依照上下文判斷。

1. 表犯錯
I've made a hole in my work.
（我工作時犯錯了。）

2. 表突破
The girl has made a hole in reading books, and now, she’s already at the peak of success.
（這個女孩通過勤奮閱讀克服了種種困難，如今已經登上了成功的高峰。

put a big dent in my work
帶有更明確的負面含義，表示「造成重大影響或損害」。
這個表達可以與「對工作有很大影響=（漏洞）」的細微差別一起使用
I forgot to submit a document at an important meeting, which put a big dent in my work.
（我忘了在重要的會議上提交文件，這給我的工作帶來了重大打擊。）

有幫助｜0