請告訴我 「所得稅」 的英語！

・municipal tax

「所得稅」的英文可以說「municipal tax」。

例如：
Prefectural Tax and Municipal Tax are together called Resident Tax.
（縣民稅和市民稅合稱為所得稅。）

Resident Tax is imposed on the earnings of the previous year and should be paid to municipalities where the tax payer lived as of January 1.
（所得稅是針對去年的收入徵稅，必須支付給納稅人在 1 月 1 日居住的市政府。）

我想以下是針對你的問題「今年稅金要漲了」提出的翻譯。
Municipal tax increased from this year.

有幫助｜0