Shawn
2024/06/11 12:23
請告訴我 「支持的偶像」 的英語!
想跟自己支持的偶像上同一所學校,用英文怎麼說?
回答
・bias
・favorite artists
「喜歡到想推薦給別人的對象」或是「正在應援的對象」沒有能直接對應的英語講法,但可以用 "bias" 或 " favorite artist" 等具有近似意思的字詞表達。
Bias 原本指偏見,但最近越來越多人稱自己的偶像為「bias」,尤其是在 K-pop 界。
例如:I want to go to the same school as my favorite idol.
(我想和我最喜歡的偶像上同一所學校。)
My favorite idol 的地方可以用 my bias 來替換,現在年輕人很流行這樣的表達方式。
Taiwan