請告訴我「我受夠了」的英語！

Trisha

2024/06/11 12:23

請告訴我「我受夠了」的英語！

當你一直聽到某人的八卦和壞話時，你怎麼說：「我受夠了？」

128

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/05 15:38

回答

・Enough
・Too much
・Sick of it!

1. Enough 表示「足夠」或「太多」，如 "Enough is enough!" 表示「已經受夠了！」。

例句
Joe is always complain about his flatmates, that's enough!
喬總是抱怨他的室友，我受夠了！

2. Too much
表示「過度」，可以與「太多」→「我受夠了」的細微差別一起使用。

例句
A: Hey, did you hear that there is someone fighting on the street?
嘿，你聽說有人在街上打架嗎？
B: Again? That's too much!
還來？我受夠了！

3. Sick of it
"sick" 意思是「生病」，但是加上 "of" 則變成俚語，可以用來表示「我不再喜歡它了」或「我受夠了」。

例句
I had argument with my mom last night. I'm sick of it!
昨晚我和媽媽吵架了。我受夠了！

順帶一提，"sick" 表示「厭倦」。