NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Perfect weather for Hanami

1. Perfect weather for Hanami
「賞櫻」是人們在春天觀賞櫻花和野餐的時節，是日本文化的一部分，英文常用 "Hanami" 表達。 （如果有人問你 hanami 是什麼，你可以說 "cherry blossom viewing/picnic"。）

沒有一個英語單字可以直接翻譯為「適合做＿＿的日子」，而是 "weather" 來代替，意思是「天氣」。"It's a perfect weather for 〜 的意思是「這樣的天氣非常適合…」，並且可以通過在 ~ 上添加動詞 +ing 來用於任何事物。

例句
A: It's extremely hot today. Do you wanna go to beach?
A：今天非常熱，你想去海灘嗎？
B: Sounds good! It's a perfect weather for swimming!
B:聽起來不錯！這是游泳的好天氣！

有幫助｜0