請告訴我「裝設」的英語！

Helen

2024/06/11 12:23

請告訴我「裝設」的英語！

我想告訴學校校長：「希望能在學校裝設 50 台電腦。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/05 15:38

回答

・install
・put

1. I have a favor for the principal to install 50 computers in our school.
「我想告訴學校校長，希望能在學校裝設 50 台電腦。」

：這裡的"install" 表示安裝設備，但實際安裝可能由供應商完成，所以我認為首先向校長提出請求，然後說明電腦安裝的順序更好。

2. I want 50 computers to be put in the computer room.
（我希望在電腦室裝有有 50 台電腦。）
：put 有時也用於表示安裝機器，但當涉及到電腦等設備的安裝時，通常使用install，所以我推薦第一種表達方式。