請告訴我「一家團圓」的英語！

Iris

2024/06/11 12:23

請告訴我「一家團圓」的英語！

出國留學的姐姐回來了，我們一家人好久沒有聚在一起吃晚飯，所以我想說：「我們好久沒有一家團圓一起吃飯了。」

165

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/05 15:38

回答

・family gathering
・family time

英語的「一家團聚」可以用 family gathering 或 family time 表達。

family gathering 可以表達「家庭聚會」或「家庭時光」。

family time 的意思是
「與家人一起度過的時間，代表了家庭團聚的氛圍」。

例句
「It's been a while since we've had a family gathering for dinner.」
或者
「It's been a while since we've had family time during dinner.」
（我們好久沒在晚餐時共度家庭時光了。）