請告訴我 「沒有結果的愛」 的英語！

・unrequited love

「沒有結果的愛」可以翻譯為英文的「unrequited love」。

「requite」表示「報答」，加上否定字首 un，使其變為被動語態。

I fell in love with him but, it is unrequited love because he has a wife and kid.
（我愛上他，但因為他有妻孩了，只能單戀。）

此外，還有一個相關的成語「高嶺之花」，可翻譯為「out of one's league」。

She is way out of my league for me.
（對我來說，她就像遙不可及的高嶺之花。）

有幫助｜0