回答

・live a day-night reversal life
・live the vampire life

雖然有很多可以表達「日夜顛倒的生活」的用法，但我在此要介紹大約兩種表達方式。

・live a day-night reversal life
「day-night」是「日夜」，「reversal」是「顛倒」，「life」是「生活」。這些詞語組合在一起成為「day-night reversal life」也就是「日夜顛倒的生活」。

I work on the night shift. I’m living a day-night reversal life.
我是一名夜班工人。正在過著日夜顛倒的生活。

※「work on the night shift」是「上夜班」

・live the vampire life
「live the vampire life」是美式英語中常常被使用的俚語，是「過著日夜顛倒的生活」的意思。

「vampire」是指「吸血鬼」。「吸血鬼」因為没辦法在太陽出來的時候活動，只能在夜間進行活動，因此才會出現這樣的表達方式。這種說法是不是很有趣呢。

I’m living the vampire life.
我正過著日夜顛倒的生活。

有幫助｜0