請告訴我「手續好麻煩」的英語！

2024/06/11 12:23

請告訴我「手續好麻煩」的英語！

我想說的是：「為了拿到工作簽證，要準備很多文件，手續也很麻煩。」

116

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/03 12:24

回答

・procedure is troublesome
・procedure is a bother

「手續好麻煩」的英文可以 procedure is troublesome 、 procedure is a bother 表達。

To get a working visa, I have to prepare a lot of documents, and the procedure is troublesome.
（為了獲得工作簽證，我需要準備很多文件，且這個過程很麻煩）。
※ working visa（工作簽證）