請告訴我「付出愛」的英語！

Kelly

2024/06/11 12:23

請告訴我「付出愛」的英語！

我有很多孩子，育兒雖然很辛苦，但我和他們建立了良好的關係，所以我想說：「我給予我所有的孩子平等的愛。」

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/03 12:24

回答

・shower someone with one's love

「給予愛」的英文可以用「shower someone with one's love」表達。

shower 在這裡用作比喻，表示像淋浴一樣給予愛。

例如
「I have 5 kids and busy, but I always try to shower my kids with my love equally」
（我有五個孩子，總是很忙，但我總是盡力給予他們平等的愛）。