回答

・Rice refills are free
・You can have unlimited rice refills

想用英語說「無限再續一碗飯」的情況下，
可以使用"Rice refills are free"或 "You can have unlimited rice refills" 來表達。

rice是
「飯」的意思。
refills是
「再來一份」的意思。
free是
「免費的」或「無限的」的意思。
unlimited是
「不受限制的」或「没有限制」的意思。

例句是
「At our restaurant, rice refills are free, so please feel free to ask for more if you'd like.」
（意思：在本店，可以無限再續一碗飯。請隨意再續。）

可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0

回答

・free refills on rice
・Refills are free!

「無限續碗」可以改說成「免費續碗」，可以表達成如下的句子。

・free refills on rice
免費再續一碗飯⇒無限再續一碗飯

「free」裡雖然有「自由」的意思，但在這個片語中會被用作是「免費的」的意思。這個在中文中翻譯成「無限的」也是可以的。
「refill」是飲食中的「再來一份」的意思。

Free refills on rice are available.
可以無限再續一碗飯。

※「available」是「可用的」

・Refills are free!
這裡的「free」也是「免費」的意思。
雖然沒有使用「飯」這個詞，但在明顯是指飯的情況下，使用這個片語也是可以的。

我很開心能夠幫助到你。

有幫助｜0