請告訴我「一口咬定說不知道」的英語！

John

2024/06/11 12:23

請告訴我「一口咬定說不知道」的英語！

這件事情還是不要摻和比較好，所以我想說：「一口咬定說不知道的情況下推進吧。」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/03 12:24

回答

・Turn a blind eye

「視而不見」意味著「裝作不知道，對某事不發表任何意見」，

用來迴避問題，採取不相關立場，裝作對發生的問題一無所知。

英文的 Turn a blind eye 能表達其概念。

如果要表達「讓我們忽略這件事，並繼續努力」可以說
Let's turn a blind eye to this matter and push through。