請告訴我「定時炸彈」的英語！

Ryan

2024/06/11 12:23

請告訴我「定時炸彈」的英語！

印表機提示：『廢吸收量已達到極限...』，請聯絡維修中心更換。當我收到一條錯誤訊息：「我不能再使用我的印表機了」時，我想說：「糟糕，印表機公司正在創建通過引爆定時炸彈來賺錢的系統！」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/03 12:24

回答

・time bomb
・ticking bomb

①time bomb
　例句：I was panicked that I found time bomb on the floor.
　　　　＝我發現地板上有定時炸彈，讓我感到非常驚慌。

②ticking bomb
　例句：Hey. Does someone know how to fix this ticking bomb?
　　　　＝嘿，有人知道怎麼拆這個定時炸彈嗎？

『要點』
「定時炸彈」通常主要用 ① 來表達。
bomb 表示「炸彈」。
bomb threat 也可以表示為「炸彈威脅」。