NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・a fine work
・an honorable mention

「佳作」指的是雖然未「入選」但被認為是優秀作品的獎項，簡單來說就是
a fine work（出色的作品）。

例如：My work was a fine work in a drawing contest at school.
（我的畫作在學校的繪畫比賽獲得了佳作。）

・ work 作品（用於「工作」的意思，但也有「 作品」的意思）
・drawing contest 繪畫比賽

an honorable mention 也有「佳作」的意思。
朗文英語字典中解釋為「雖然未能入選，但給予高品質的作品的特別獎項」，也就是「佳作」。
各個單字的意思非別是，honorable「極好的，傑出的」mention「提及、表揚」。

例）I received an honorable mention in haiku competition.
我在俳句比賽獲得了佳作。

competition也有「錦標賽、比賽」的意思

有幫助｜0