請告訴我「守分寸」的英語！

Flora

2024/06/11 12:23

請告訴我「守分寸」的英語！

在旅遊目的地，有來自其他國家的人，他們的舉止也不同，但我想鼓勵人們在常識範圍內行事，所以我想說：「守分寸。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/03 12:24

回答

・with moderation
・know moderation

「守分寸」的英文可以用 with moderation、 know moderation 等詞彙表達。

There will be people from other countries in tourist spots, so please act with moderation.
觀光景點會有來自其它國家的人，因此請守分寸。

It's rude to ask such things to the president! You should know moderation!
問總裁這樣的問題很不禮貌！你應該要懂分寸！