Huan
2024/06/11 12:23
請告訴我 「一起甘苦與共的夥伴關係」 的英語!
當我們一起吃飯並增加團結感時,會說:「我們是一起甘苦與共的夥伴關係。」,這句話用英語怎麼說?
回答
・live under the same roof
・eat from the same pot
「同甘共苦」英文可以用 live under the same roof 、 eat from the same pot 表達。
We had in a dormitory in high school and lived under the same roof, so we know each other well.
(高中時我們住在同一間宿舍同甘共苦,所以彼此都很熟。)
I feel that by eating from the same pot, we were able to create an even stronger sense of solidarity.
(我覺得同甘共苦,我們能夠建立起更強的團結感。)
Taiwan