NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・be bitterly disappointed
・be sad to

「遺憾」的英語有多種表達方式。

我想舉以下例子：

・be bitterly disappointed

用「bitterly」表示「痛苦地」，用「disappointed」表示「失望的」，用「be bitterly disappointed」表示「極度失望」。

I was supposed to play in the tournament, but I’m forced to withdraw due to an injury. I’m bitterly disappointed.
我本來應該參加錦標賽，但因為受傷被迫退出。我非常失望

※「～預計是」表示「be supposed to」
※「play in the tournament」表示「參加錦標賽」
※「be forced to」表示「沒辦法；只好這麼做了~；被迫」
※「withdraw」表示「取消參與；退出」
※「due to an injury」表示「由於受傷」

・be sad to


使用「sad」一詞，意思是「悲傷」或「遺憾」，「be sad to」表示「很遺憾」。

加上「very」構成「be very sad to」表示「~感到非常遺憾」可以強調你的遺憾。

I’m very sad to withdraw from the game due to an injury.
因為受傷退出比賽，我非常難過。

有幫助｜0