Kai
2024/06/11 12:23
請告訴我 「風聞(傳聞)」 的英語!
我聽說我小學時最好的朋友以全班第一的成績從海外大學畢業,所以我想說:「我是從傳聞聽說的。」
回答
・rumor
・a little bird told me
風的傳言等於謠言,
rumor 是 "流言、傳聞" 的名詞。
I heard a rumor that my best friend from elementary school graduated at the top of his class from an overseas university.
(我聽說我最好的小學同學以第一名的成績從海外大學畢業。)
英語也有類似 "鳥告訴我們" 的表達方式,即 a little bird told me。
A little birdie told me he had recently gotten married.
(有人跟我說他最近結婚了。)
Taiwan