Stanley
2024/06/11 12:13
請告訴我 「歡迎隨時跟我說。」 的英語!
對客人說:「有什麼事的話歡迎隨時跟我說。」
0
0
回答
・Please feel free to ask..
・Please let me know..
回答的時候加上Please雖然比較有禮貌,但如果是對朋友等比較輕鬆的情況下就不太需要說Please。
Ex) Please feel free to ask me if you have any questions.
(如果您有任何疑問,請隨時詢問我。)
Feel free to V: 隨意地做V
字面上的翻譯會是「請隨時詢問我。」,也就是可以傳達出「不管什麼時候都可以跟我說」這樣的感覺。
Ex) Please let me know if you need some help.
(如果你有任何問題,請跟我說。)
Let me know因為是「請告訴我。請告知我。」的意思,這裡也可以作為「請跟我說」的意思。