請告訴我「自賣自誇」的英語！

Leo

2024/06/11 12:23

請告訴我「自賣自誇」的英語！

我認為我的後輩在所有與我有關的事情上都是最好的，所以我想說：「我很嫉妒他們能如此自賣自誇。」

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/03 12:24

回答

・proud of yourself
・self-praise

「自賣自誇」的英文可以用 proud of yourself 、 self-praise 表達。

I envy you for being so proud of yourself.
（我真羨慕你能如此為自己感到驕傲。）

It may sound like self-praise, but I believe that my work boasts the best quality in the world.
（雖然聽起來像是自誇，但我相信我的產品品質為世界之最。)