請告訴我「假裝老實」的英語！

Chieh

2024/06/11 12:23

請告訴我「假裝老實」的英語！

他其實是一個狼一樣的人，所以我想說：「他的善良行為只是假裝老實。」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/03 12:24

回答

・just a put-on

例句
Since actually he is a guy like a wolf , I would like to say, "His gentle manner is just a put-on."
因為他其實是個像狼一樣的傢伙，所以我想說，「他的溫柔只是裝出來的」。

其它表達方式有：She is good at playing innocent. 或 She is good at pretending. 「她擅長裝無辜。」

「裝腔作勢」為名詞，在日常用語中可以使用 a phony 或 a fraud 等詞。