請告訴我「在新的階段加油！」的英語！

Ivan

2024/06/11 12:23

請告訴我「在新的階段加油！」的英語！

我兒子將於春天上大學。我想給你們一些支持的話，所以我想說：「在新的階段加油！」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/03 12:24

回答

・Keep up the good work

如果想用英文表達「在新的階段加油！」，可以說
「Keep up the good work in this new stage」。

keep up the good work 意味著「繼續保持良好的工作」，
in this new stage 表示「在這個新階段」。

例如
「You've done a great job so far, so keep up the good work in this new stage of your life.」
（到目前為止，你已經做得很好了，在人生的新階段繼續努力吧。）