請告訴我「處於優勢」的英語！

Alex

2024/06/11 12:23

請告訴我「處於優勢」的英語！

當有人稱讚我的廚藝有多好時，我想說：「但他更擅長做飯。」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/03 11:57

回答

・is a step ahead of

英文中沒有直接對應「更勝一籌」的表達，需要採用意譯。

這裡介紹「is a step ahead of 」作為替代表達。

a step 表示「一步」
ahead 表示「前面」

例句
「Your cake is very good but he is a step ahead of you」
（你的蛋糕很好吃，但他比你更勝一籌。）