Kuei
2024/06/11 12:23
請告訴我 「撞衫」 的英語!
當兩個人碰巧穿著同樣的衣服時,會說:「撞衫」,但是這個用英語怎麼說呢?
回答
・To wear the same XX
・To wear matching XX
當兩個人碰巧穿著同樣的衣服時,會說:「撞衫」,
無論好壞,其也可以被視為「匹配」。
▼The same XX
Ex) We are wearing the same T-shirts by accident!
(我們不小心穿了一樣的T恤!)
這裡的 Same 表示完全相同的物品。
Same 後加上你穿的衣服或物品的名稱。
▼Matching XX
Ex) My friend and I are wearing matching skirts today.
(今天我朋友和我穿一樣的裙子。)
Matching 除了表示「配對的」之外,還有「協調的」意思,所以即使不是完全一樣,只要設計或氛圍相似,顏色不同等情況也都可以使用。
Taiwan