Chung

Chung

2024/06/11 12:23

請告訴我 「偶爾一次也沒關係」 的英語!

當我出去吃飯的時候,我想告訴正在節食的朋友:「偶爾吃點東西是沒關係的。」

0 143
Wang Yue

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/12/03 11:57

回答

・It's okay. It's not so often.
・It's occasional, so It's okay.
・It's not so frequent. Who cares!?

【It's okay. It's not so often. 】可以翻譯為
 沒有關係。沒有很常發生。

often 表示頻繁

【It's occasional, so It's okay. 】可以翻譯為
 因為是偶爾,所以沒關係!

occasional表示偶爾

【It's not so frequent. Who cares!?】
 沒有那麼常發生。別在意!

frequent 表示頻繁 
Who cares!? 為口語表達用法,意為「別在意」或「不是什麼大不了的事」

有幫助
瀏覽次數143
分享
分享