NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I apologize for not meeting your request

在商務場合向客戶道歉時常用的表達有
We apologize for ～
We are truly sorry for ～
for 後面需要接名詞，所以想用動詞時，會使用 -ing 形式的動名詞。

"We apologize for not meeting your expectations."（我們因為未能滿足您的期望向您致歉。）
"We apologize for not meeting your request."（我們因為未能滿足您的要求向你致歉。）

如果加上"sincerely" 變成 "we sincerely apologize" 可以強調道歉的誠意。

"We apologize for any inconvenience caused." 為常見的表達方式，意為 "如有任何不便，我們深表歉意。"

需要向客戶傳達一些負面訊息時，可以使用
"We regret to inform you that ～"，作為緩衝再接著傳達訊息。

雖然英語不像中文有所謂的敬語，但當然也有禮貌的表達方式。
在商務和社交場合時，根據 TPO "Time, Place, Occasion"（時間、地點、場合）採取適當的態度和行為很重要。

有幫助｜0