請告訴我「逃避」的英語！

Ching

2024/06/11 12:23

請告訴我「逃避」的英語！

我想用英語說：「我善於逃避別人尖銳的問題。」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/03 11:57

回答

・lazily
・evasively
・dodge

「迴避」翻為 lazily/evasively

lazily 可以表示"無所事事、耍廢、發呆、遊蕩"而
evasively 可以表示"遊手好閒、無所事事"，
dodge表示"迅速躲避、輕巧地避開"。

I am good at dodging sharp questions from my opponents.
我擅長巧妙迴避對手提出的尖銳問題。

I don't know how she feels because she acts lazily.
因為她表現得懶洋洋的，所以我不知道她的感受。