請告訴我「決戰」的英語！

Linda

2024/06/11 12:23

請告訴我「決戰」的英語！

比賽的時候，我想對對手說：「今天是決戰的日子。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/03 11:57

回答

・put(bring) an end to
・settle

「今天是決戰的日子。」
的確可以用英文表達其概念，可以使用
動詞片語 put(bring) an end to 和
動詞 settle 。

以下是一些可能的英語翻譯：
We will settle our match !!!! 我們將為我們的比賽定下勝負。
We will put an end to the match. 我們將為我們的比賽定下勝負。

這些表達方式都傳達出「決定勝負」的意思。

還有較簡單明瞭的表達方式，就是 the game is over
但通常用於表示比賽結束或某事已經結束的情況，並且多使用過去式或現在式。