NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・have an eye for men
・be a good judge of men

「有看男人的眼光」可以用 have an eye for men / be a good judge of men 來表達。

have an eye for men表示 "對男性有眼光"
be a good judge of men 指 "對男性有好的判斷力" = 對男性有洞察力。

She has a good eye for men because her daughter falls in love with a man based on his personality, not his looks.
『她看男人的眼光很好，因為她女兒愛上一位男性，是基於他的個性而非外貌。』

She always has a kind boyfriend and is a good judge of men.
『她總是交到很好的男朋友，而且看男人的眼光很好。』

有幫助｜0