請告訴我「商店前面已經排起了長隊」的英語！

Nicole

2024/06/11 12:23

每當我去一家受歡迎的鯛魚燒店時，總會有人排隊，所以我想說：「商店前面已經排起了長隊。」，這用英語怎麼說？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/03 11:57

回答

・There's a line in front of the store.
・The store always has a queue.

常見這樣的表達方式，尤其在美式英文更是常見。
"line" 在美式英語多用以表達「行列」。

例句
There's always a line in front of the taiyaki shop.
「鯛魚燒店門口總是排隊。」

2. The store always has a queue.
在英式英語，則是使用 "queue" 表示「行列」。

例句
The taiyaki store always has a queue.
「鯛魚燒店總是排隊。」

順便一提，「鯛魚燒」在英文中直接用 "taiyaki" 表示。因為「鯛魚燒」是日本特色點心，沒有特定的英文翻譯。這種直接借用外來詞彙的做法在英語中很常見，尤其是用以描述特定文化特色。