NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・run down

「黃昏」這個字確實有兩種意義，一種是描述「夕陽西下/ 黃昏時黑暗的出現」，另一種則時過了全盛期開始衰敗。如果想要詢問該字詞的「衰敗」意思。
那麼可使用英文動詞片語的「run down」翻譯此概念，其含有「衰弱」、「疲憊不堪」的意思。例如：

（例句）
I feel run down.
(我感到疲憊不堪。)

對於提問「為什麼你會感到衰弱？發生了什麼事？」可以翻譯為：
（翻譯例）
Why do you feel run down? What happened?
（為什麼你會感到疲憊不堪？發生了什麼事？）

「run down」也可以用「exhausted」形容詞來替換，表示「筋疲力盡、極度疲勞」。

有幫助｜0