請告訴我「我希望能和你多待一會兒」的英語！

Chia

2024/06/11 12:23

當我說再見時，我想站在她家門前對她說：「我希望能和你多待一會兒。」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/03 11:57

回答

・I wish I could
・wanted to spend time

①I wish I could
　例句：I wish I could be with you more and more.
　　　　＝我希望能和你在一起的時間越來越多。

＊用以表達尚未實現的願望。
　當你有某種願望時，可以使用「I wish I could」。

②wanted to spend time
　例句：I wanted to spend time with you.
　　　　＝我想和你共度時光。

＊「spend」：〜度過，花費

　　如果直翻的話，我想可以用這樣的表達方式，也不會有不協調的感覺。