請告訴我「猥瑣的老男人」的英語！

Sam

2024/06/11 12:23

請告訴我「猥瑣的老男人」的英語！

他用頑皮的眼神看著高中女生，我想說：「我不想讓他成為一個猥瑣的老男人。」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/26 18:35

回答

・dirty old fart

「猥瑣的老男人」在英語當中會說「dirty old fart」。

dirty 是「猥瑣的」
old fart 直譯的話雖然是「老屁」的意思，
但這裡會被用作是「老男人」的意思。＊在學校學不到喔。

舉例：
「That guy is keep staring at high school girls. I hate that dirty old fart」
（意思：那個男人一直盯著女高中生看。我真的很討厭那個猥瑣的老男人）。