請告訴我「週末不是快到了嗎？」的英語！

Quinn

2024/06/11 12:23

請告訴我「週末不是快到了嗎？」的英語！

現在還是周一，所以我想說：「我希望週末快點到來。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/26 18:35

回答

・I can't wait for the weekend

「週末能不能快點來？」可以用英語表達成「I can't wait for the weekend」。

表達「週末能不能快點來」的感受有幾種方式，
其中一種是像上面這樣意譯為「週末快點來」。

以下也舉例其他類似表達方式：

▼ I'm looking forward to the baseball tournament this weekend.
　我很期待這個週末的棒球錦標賽。

▼ I'm looking forward to seeing you again.
　我很期待能再見到你。

不管是「can't wait」或「look foward to」都是常用的表達方式。

希望對你有幫助，請參考。