Harris
2024/06/11 12:23
請告訴我 「多少」 的英語!
IKKO先生的「多少」怎麼用英文表達?
回答
・too much
・overdoing
「未免也太〜」的英文表達方式可以使用 too much 或者 overdoing 等詞都可以大致傳達相同的意思。
A: I got a hangover from drinking all night the day before yesterday and yesterday.
B: Too much.
(A:前天和昨天通宵喝酒,宿醉了。B:未免也喝太多了吧。)
A: I went to a concert yesterday, and I bought all kinds of goods sold at the sales booth.
B: Overdoing!
(A:昨天我去參加音樂會,然後買了攤位賣的各種商品。B:未免也買太多了吧!)
Taiwan