請告訴我「搧風」的英語！

Jenny

2024/06/11 12:23

請告訴我「搧風」的英語！

我要做壽司飯，所以我想說：「我可以用風扇給你搧風一下嗎？」

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/26 18:35

回答

・agitate with a fan
・to fan

「用扇子搧風」可以用 agitate with a fan/ to fan來表達。

agitate 是"使焦慮，使躁動不安，煽動，鼓動，搖動，攪動"
fan是"用扇子搧風，煽動"的意思。

May I ask you to fan out the sushi rice?
『我可以請你把壽司飯扇涼嗎？』

We beat the heat by agitating ourselves with a fan.
『我們用風扇搧風消暑。』