Alex

Alex

2024/06/11 12:23

請告訴我 「觸動了我的心」 的英語!

當我們收到建議時,我們會說:「這觸動了我的心。」,這句話用英語怎麼說?

0 28
Zhang Hua

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/11/26 18:35

回答

・I'm impressed with your advice.
・I was moved by your opinion.
・Your suggestion touched my heart.

觸動了我的心=被感動到了

【I'm impressed with your advice. 】
我對你的建議印象深刻。
be impressed = 印象深刻

※advice 和 advise
 由於拼寫稍有不同,「建議」在名詞時寫作 adviCe ,在動詞時則為 adviSe,因此需要注意!

【I was moved by your opinion. 】
我被你的意見感動了。

be moved = 感動;(心)被打動

【Your suggestion touched my heart. 】
你的建議打動了我的心。

suggestion = 建議
be touched one's heart =打動;觸動(人心)

有幫助
瀏覽次數28
分享
分享