NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・My work has settled down, so shall we go for a drink?

「告一段落」沒有完全對應的單一詞彙，而「平靜下來」英文用 'settle down' 表達。此外，也可以用 'slow down' 表示。

「去喝一杯」會用 'go for a drink' 'get a drink ' 表達。順便一提，請注意使用 'go drinking ' 這個片語，帶有持續進行的意思，表示「長時間喝酒」。因此請小心使用。

另外補充說明，「去吃東西」可以說成'go to eat ' 'eat out'（外出用餐）。類似地，如果說'drink out'會被理解為「喝光」的意思，請特別留意。
當催促對方同意或者邀請對方時，可以使用 'Shall we~?' 這樣的表達方式。

My work has settled down, so shall we go for a drink?
「工作已經告一段落了，要不要一起去喝杯酒？」。

有幫助｜0