請告訴我「獲得掌聲」的英語！

Arthur

2024/06/11 12:23

請告訴我「獲得掌聲」的英語！

當你在音樂會或舞台表演中收到觀眾的掌聲和讚揚時，你會說：「獲得掌聲」，這句話用英語怎麼說？

280

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/26 18:35

回答

・receive a standing ovation
・bask in the applause

英文「獲得掌聲」可以用 "receive a standing ovation" 或 "bask in the applause" 來表達。

receive a standing ovation 是「起立歡呼、起立鼓掌」的意思。

bask in the applause 是「沉浸在掌聲中，獲得掌聲」的意思。

例句:
「After the incredible performance, the artists received a standing ovation and basked in the applause from the audience.」
（意思：精彩的表演結束後，藝術家獲得了全場起立鼓掌，盡情享受觀眾的熱烈掌聲。）

希望這些對你有幫助。