請告訴我「全員都到齊了」的英語！

Quinn

2024/06/11 12:23

請告訴我「全員都到齊了」的英語！

在學校，我想對我的學生說：「等全員都到齊了，我們就走。」

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/26 18:35

回答

・everyone has arrived
・be all together

「全員都到齊」可以用英語 everyone has arrived 或 be all together 來表達。

We will leave when everyone has arrived. Please wait a little more.
（等全員到齊，我們就出發。請再等一下。）

Today, for the first time in a year, the founding members will be all together.
（今天是一年以來第一次，所有創始成員齊聚一堂。）
※founding member（創始成員、發起人等）