NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I'm going to get my hair cut.

「我要去剪頭髮」是指已經確定即將發生的未來事情。
因此，在這裡使用了 be going to。

Get + O. + 過去分詞(p.p.) 的用以表示「讓人做某事（有益）」「被做某事（受害）」。在這個例子，「讓人剪頭髮」，屬於利益，因此會用上面的表達方式。最後也可以加上 from now (從現在開始)。

Ex) I cut my hair. (我剪了頭髮。)
翻成中文看似正確，但是需注意語意的差異。如果是自己剪頭髮，則可以這樣表達。然而，大多數情況下，頭髮通常是由美髮師修剪。因此，須留意使用上的差異。

有幫助｜0