NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Don't bother me.
・Don't annoy me.

bother 是一個常用詞。「別讓我為難。」 意味那些被困擾的人將會陷入困境。
annoy 意味著「使人不快、惹怒」，當某人被 annoy 時，他們可能會感到煩惱或不高興。

例）"All my classmates have this. I may be left out if I don't have. Please buy it for me, Mom?"
　　"Don't bother me. You just got a birthday present the other day, right?"

翻譯）「我們班同學都有這個。如果我沒有，我可能會被排擠。媽媽，請買那個給我好不好？」
　　「別煩我。你前幾天才收到生日禮物，對吧？」

・be left out 　　意味著「被排除在外」，是被動語態。
・the other day 　　通常用來指幾天前（有時也可使用 a few days ago 表達 ）

孩子常說「大家都有…･」，這確實會讓父母感到頭痛。

有幫助｜0