Ling
2024/06/11 12:23
請告訴我 「催人涙下」 的英語！
當我看家庭紀錄片時，我會設身處地為自己著想，所以我想說：「這是一個催人涙下的節目。」
0
56
Taiwan
回答
・tear-jerker
・be moved to tears
「催人涙下」在英語可以用 tear-jerker ，描述那些能夠引起觀眾情感共鳴並可能讓人流淚的作品；而 be moved to tears 則用來表達某人因某事感動到流淚。
Family documentaries are tear-jerkers.
（家庭紀錄片催人淚下。）
I can't explain why, but his play isn't just technically brilliant, it's moved to tears.
（我無法解釋為什麼，但是他的表演不僅技術精湛，還讓人感動落淚。）
※ brilliant（技藝高超的；傑出的；優秀的）
有幫助
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數56
分享
分享