回答

・You must be
・Are you by any chance?

「也許是◯◯先生？」這個表達在英語中可以用You must be 〇./Are you by any chance? 來表達。

You must be這個表達用於當你相當確定對方身份時，相當於「你是～先生/女士，對吧？」。"
Are you by any chance這個表達用於當你不太確定或只是猜測時，相當於"也許是、可能你是～先生/女士嗎？"


I saw a guy at the party who looked like an old colleague of mine, so I asked him, "Are you by any chance Mr. A?" I asked him.
『我在派對上看到了一個看起來像我老同事的人，我向他搭話說：「你也許是A先生嗎？"」』

有幫助｜0