Harris
2024/06/11 12:23
請告訴我 「沒中」 的英語!
在兒童聚會活動中,我想說:「抽獎沒中。」
回答
・no-lose lottery
"no-lose lottery" 是一個英語表達,用來描述一個每個人都能贏得某些東西的抽獎活動,即沒有人空手而歸的情況。以下是其他幾種可以表達相同概念的方式:
The lottery that everyone wins something
▶︎每個人都一定會在這次彩票中贏得一些東西! (你不會出錯的!)
☆這裡的 win 是指「中獎」或「得獎」。
lottery that everyone is a winner
▶︎ 「每個人都是贏家的抽獎」這是一個「必定中獎的抽獎」的意思。
Taiwan