回答

・free eating area
・free tables

在英語中，詢問是否可以在餐廳內用餐，通常不會使用「eat in space」這種表達。相反，可以使用「free tables」、「free eating area」表達方式。

free eating area　免費飲食區
free tables　非指定座位的桌子

Fast food restaurants usually have free tables.
快餐店通常設有用餐空間。

☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~
「space」當你使用這個詞時，它會給你這樣的印象：「你在哪裡吃飯，而不是在桌子上？」

△ Do you have any space to eat?
△ Do you have any eating space?
有吃飯的地方嗎？ （在地上吃東西？？）
☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~

因此，當詢問是否可以在餐廳用餐時，很自然會問以下問題。

Do you have any free tables in your restaurant?
Do you have any free eating areas?
你們有空閒的用餐區嗎？

Can we eat in?
Can we dine in?
我們可以在這裡吃嗎？

☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~
類似的表達是「dining area」，但這並不是指快餐店等就餐空間，而是指酒店等更正式場所的用餐區。

dining area　飯店等的用餐區
☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆~


Can we eat in?
我們可以在這裡用餐嗎？
Yes, we have some free tables inside.
是的，我們裡面有一些空桌。

For here or to go?
您想在這裡吃飯還是帶回家？
We'll eat here. / We'll eat in.
我們在這裡吃

有幫助｜0