Tzu
2024/06/11 12:23
請告訴我 「自助飲料吧」 的英語!
家庭餐廳的自助飲料吧,用英語怎麼說?
回答
・free refills
「關於「自助飲料吧」在華語圈和英語國家之間存在文化差異。
「自助飲料吧通常是客人自己前往取飲料的自助式服務,而在英語國家,飲料服務通常是由工作人員為客人倒飲料並提供。即使在飲料無限制供應的情況下,客人也需要每次要求重新加滿飲料。
這種情況在英語中被稱為"free refills"。
"refill"一詞指的是再次向容器注入內容物或重新充填的動作。
Our family restaurant offers free refills at the drink station.
(我們的家庭餐廳在自助飲料吧提供免費的飲料。)
Taiwan