請告訴我「失去知覺」的英語！

Stella

2024/06/11 12:23

請告訴我「失去知覺」的英語！

當你感到麻木的疼痛時，你會說：「失去知覺」，但是這個用英語怎麼說呢？

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/11/25 12:47

回答

・tingling
・Numbness

「麻刺感」在英語中可以翻譯為 "tingling" "Numbness"

"Tingling"
Example sentence: "I have a tingling sensation in my hand." (我的手有麻刺感。)

"Tingling" 描述的是一種像在皮膚上爬行的感覺，表現出一種刺痛的感覺。"麻刺感"在表達比"tingling"更強烈的疼痛時會被使用。

"Numbness"
Example sentence: "I feel numbness in my leg." (我的腿感到麻木。)

"Numbness" 描述的是没有感覺的狀態，即沒有痛感，也沒有其他感覺。相比之下，「麻刺感」表達的是有痛感或感覺仍然存在的狀態。