Martin
2024/06/11 12:13
請告訴我 「說~也不為過」 的英語!
想要稍微委婉並肯定的表達,說是他的最高傑作也不為過等說法。
0
0
回答
・It is not an exaggeration to say ~
exaggeration的意思是「誇張、言過其實」。
「It is not an exaggeration to say ~」是「說~也不為過,說~一點也不誇張」。例句如下。
It is not an exaggeration to say that his latest novel is his best work.
(他的最新小說是他最好的代表作,這樣說一點也不誇張。)
另外,也可以使用「overstate: 把…講得過分,誇大」。這裡我用否定句做了一個例句。
Some critics say that his first movie was his best work and he went downhill afterwards. I don't think it's overstated.
(有一些評論家說,他的第一部作品是他最好的作品,從那時起就開始走下坡了。而我認為這麼說也不誇張。)